Bleu.
Ciel.
Ciel bleu.
Blanc.
Nuage.
Nuage blanc.
San Francisco, dans les années 1990.
Vous êtes en état d'arrestation !
Veuillez me suivre sans résister.
Quelqu'un parle.
Rendez-vous, ou je serai contraint
de recourir à la force.
Ceci est un contrôle d'identité. Veuillez rester où vous êtes.
Vous possédez une arme de 1re catégorie.
Posez-la à terre et suivez-moi.
La tourelle.
Vise la tourelle.
C'est ta seule chance.
Félicitations.
Je ne rêve pas ! Tu sais...
encore parler ?
Il faut être courageux
pour affronter un gardien avec un automatique.
- Un gardien ? - Oui.
Au début des années 90, la mairie de San Francisco eut recours
à ces machines pour combattre les émeutiers.
Pour en être réduite à de telles extrémités, la ville...
Non, le monde entier avait dû sombrer dans la folie. Le vent
a dû se lever, alors que cette unité patrouillait.
Ayant oublié comment ouvrir le cockpit,
le pilote a dû être asphyxié. Mais bien qu'il soit mort,
l'ordinateur contrôle toujours cette machine de guerre. Le gardien !
Ne restons pas là.
J'ai des questions à te poser.
Quel est ton nom ? Et comment connais-tu tant de mots ?
T'as pas oublié ?
Je me nomme Sophia.
Mais je n'ai pas envie de parler de moi.
Parlons plutôt de toi.
Moi, je m'appelle Wataru.
C'est Johnny qui m'a donné ce nom-là.
Johnny m'a appris
tous les mots que je connais.
Johnny ?
Johnny n'avait que 13 ans, trois ans de moins que moi,
mais il connaissait des tas de choses sur tout.
Où est-il ? J'aimerais le rencontrer.
Il est mort.
J'ai enterré Johnny.
Puis je suis parti sur la route.
Je viens d'une petite ville au pied des montagnes Rocheuses.
Une ville paisible,
comme tant d'autres.
Oui. Je suis certain
que c'était une ville
où il faisait bon vivre.
On peut traverser.
Et puis...
soudain...
le vent s'est mis à souffler.
Le monde entier
s'est retrouvé privé de mémoire. Les gens avaient tout oublié.
Comment piloter un avion.
Comment conduire une voiture.
Ils avaient absolument tout oublié.
Ils sont tous devenus comme des bébés.
L'humanité réduite à l'état d'enfants.
L'amnésie. C'est comme ça que ça s'appelle.
Et on en fut tous frappés, ce jour-là.
Le vent souffla.
L'amnésie se propagea à travers toute la planète.
Aucun endroit ne fut épargné.
Ce qui s'est passé après,
à vrai dire, je ne m'en souviens plus trop.
C'est plutôt flou.
J'ai erré à travers la ville pendant des jours.
Comme les autres. Et la faim a transformé
ses paisibles habitants en fauves. Ils volaient.
Sans respect de rien ni de personne.
Abandonnant leurs enfants derrière eux, sans hésiter.
Mais...
j'étais exactement comme eux.
Je mourais de faim, et je ne savais pas quoi faire.
C'était mon propre reflet.
Et brusquement, j'entendis des cris
dont je n'avais pas conscience. Ceux des enfants que j'avais volés.
C'était plus que je ne pouvais en supporter.
Je détruisis cet ennemi de verre...
et m'enfuis.
J'ai couru.
Couru ! En hurlant, en grognant.
J'ignore combien de temps j'ai couru.
Mais quand je me suis effondré, la vile était loin et il y avait
un grand bâtiment blanc.
Il n'y avait que des cadavres.
Ça dépassait en horreur tout ce que j'avais vu.
Je sentais une présence.
Un danger. Tout près.
Et soudain...
Je les ai vus. Une sorte de géant environné de câbles
et un enfant fragile dans une chaise roulante.
J'ignore pourquoi,
mais j'ai voulu aider l'enfant.
L'enfant tenait un drôle d'objet.
Une espèce de tube trapu, d'où sortait de la fumée.
J'ai appris plus tard que c'était un automatique.
Je lui devais la vie.
N'aie pas peur.
Tu viens de la ville ? C'est quoi, ton nom ?
Soudain, l'enfant se mit à me parler.
Mais j'avais oublié le langage, comme le reste.
Je ne comprenais rien aux sons qu'il émettait.
Il me prit la main
et me sourit.
Je ressentis comme une bouffée de chaleur.
C'est ainsi que je fis la rencontre de Johnny.
Johnny m'expliqua qu'on était dans un centre de recherche militaire.
On y étudiait les moyens de transformer les humains en armes.
Le géant avec ses câbles était un cobaye.
Il pouvait déplacer et détruire des objets par la pensée.
Mais le vent était passé par là.
Les docteurs et tout le personnel avaient perdu la mémoire.
Les patients, livrés à eux-mêmes, sombrèrent dans la folie.
Johnny m'expliqua que, s'ils l'avaient voulu,
ils auraient pu détruire New York
ou Los Angeles en une demi-journée.
D'autres expériences étaient menées. Johnny servait de cobaye
dans des recherches sur une mémoire supra-humaine.
Même le plus grand génie a une mémoire limitée,
mais pas les ordinateurs.
Les chercheurs du centre
avaient placé un ordinateur dans le cerveau de Johnny.
Et voilà.
C'est pour ça qu'il n'a rien oublié, quand le vent est passé.
Il me conduisit au laboratoire,
me fit asseoir et fit descendre un appareil sur ma tête.
J'étais terrorisé.
Mais comme il me souriait, j'avais confiance.
Une demi-heure plus tard,
j'avais le niveau de connaissance d'un enfant de 5 ans.
Comment ça s'appelle ?
Un bureau.
- Et ça ? - Un fauteuil.
- Et cette chose blanche ? - Une fleur.
- Une rose. J'en ai mangé une. - Quel goût ça a ?
C'est pas bon. C'est amer.
J'ai tout vomi.
Ah bon ?
- C'est quoi, ça ? - Un automatique.
Exact. Et comment je m'appelle ?
- Je ne sais pas. - Johnny. Essaie de t'en souvenir.
J'essaie de m'en souvenir.
Et moi, c'est... euh... C'est...
Tu es Japonais, n'est-ce pas ?
- Je ne sais pas. - Moi, je le sais.
Tu dois avoir dans les 16 ans.
- Je t'appellerai Wataru. - Pourquoi ?
C'est japonais, comme toi. Ça veut dire voyageur.
Ça correspond à ce que tu es et à ce que tu feras.
Et c'est ainsi que je me suis appelé Wataru.
Par la suite,
Johnny me reconnecta à la machine. Et elle cessa
définitivement de fonctionner.
Mais grâce à cet appareil,
mes connaissances se développèrent.
Je pus apprendre
où je me trouvais. Au Montana,
un des états d'Amérique.
Et que l'Amérique n'était qu'une partie du monde.
Et le monde lui-même, une planète flottant dans l'espace.
Et mon savoir tout neuf
me permettait de m'interroger et de demander
ce qui était arrivé à la Terre.
Je ne suis pas sûr de t'apprendre grand-chose.
Quand ce vent a soufflé, tout le monde a perdu la mémoire.
Une amnésie totale, de toute chose.
Hommes et femmes ont oublié ce qui composait leur univers,
qui ils étaient, ce qu'ils faisaient, d'où ils venaient.
Il faudra les soigner, même par la force.
Même s'il faut tout leur réapprendre.
Je me demande qui a bien pu faire une telle chose.
Que veux-tu dire ?
Quelqu'un aurait pu voler les souvenirs de toute l'humanité ?
Je n'ai ni preuve ni certitude,
mais jamais l'humanité n'a connu de désastre comparable.
Et si c'était délibéré, comme une agression nucléaire,
qui en serait l'auteur ? Et quel serait son but ?
Décidément, ça n'a aucun sens.
Johnny ne perdait aucune occasion de m'instruire et de me perfectionner.
Il m'apprit ce qui me permettrait de rester en vie.
Comment manier une arme à feu.
Comment conduire une voiture.
Comment m'orienter avec les étoiles.
Les plantes comestibles.
Celles qui étaient toxiques.
C'était merveilleux !
Mais à la fin de l'automne, l'état de Johnny s'aggrava,
se mit à décliner.
Il lui arrivait de ne pas quitter son lit de la journée.
- Tu n'as pas trop froid ? - Non.
C'est si bon de pouvoir sortir.
Regarde, des merles bleus des montagnes.
Ça signifie que l'hiver va arriver.
Ils vont le passer au Colorado ou dans l'Oregon.
Ils ne reviennent ici qu'à la belle saison.
La vie est si insouciante pour eux...
Cet après-midi-là, revenant d'avoir fait le plein de la Jeep...
Johnny ! Tu ne devineras jamais ce que...
Johnny ne bougeait plus.
Son corps était glacé.
Un jour, il faudra que tu prennes la route.
Tu n'auras rien à faire que voir le monde.
Voir ce qu'il reste de nos cultures, ce que l'homme a accompli.
L'humanité
souffre d'amnésie. L'homme étant redevenu primitif,
ce qu'il exprime est l'essence même de son humanité.
Ouvre grand les yeux et enfouis tout cela
dans ta mémoire. Et cherche à quoi aspire l'humanité.
Toi seul
est désormais capable de raconter l'histoire du monde,
et t'apitoyer sur le sort
et les épreuves qu'endurent les survivants.
Et c'est ainsi qu'a commencé mon voyage.
- Pour quelle raison... - Quoi ?
... a-t-on volé la mémoire de l'humanité ?
Qu'est-ce qui a pu pousser quelqu'un à faire ça ? Qu'essayait-il de faire ?
Je n'en sais rien.
Mais en définitive, on pourrait se poser la question autrement.
Quelle était la mission de l'humanité ?
Et qu'aurait-on pu vouloir lui faire faire ?
Encore une fois, je l'ignore.
Je ne suis pas sûre que ceux qui ont libéré ce vent
le savaient davantage.
- Où comptes-tu aller maintenant ? - À New York.
C'est pas la porte à côté. Tu vas y aller seule ?
Oui, à moins que tu décides de m'y accompagner.
C'est que j'ai prévu de visiter plein d'endroits.
Je l'avais promis à Johnny.
Ça risque de prendre pas mal de temps.
Aucune importance. Je ne suis pas pressée.
Comme ça, ça va.
Merci.
Los Angeles est gigantesque. Elle parait pourtant déserte.
Où les habitants ont-ils pu passer ?
Ne t'emballe pas. Une jeune femme pourchassée
n'est pas forcément en détresse.
Elle a peut-être enfreint les règles de la société dont elle fait partie.
Salut ! Euh...
Salut.
- Ça se complique. - Je vais essayer de lui parler.
Tout va bien.
Tu n'as rien à craindre.
Le colosse s'appelle Petit Jean.
Et la jeune fille, Sue.
Il semblerait qu'elle soit fiancée.
À ce mastodonte ?
Non. Ce serait trop simple. Fiancée au destructeur.
Tu as bien dit, au destructeur ?
Oui. C'est le nom de la divinité locale.
Le dieu qu'ils essayaient de fuir.
Fiancée à un dieu ! Ça veut dire quoi ?
Les dieux existent-ils seulement ?
Eh bien,
quelle que soit l'entité qu'il ont baptisée dieu,
elle leur est apparue suffisamment réelle
pour lui sacrifier une jeune fille.
Combien de milliers d'années se sont écoulées
avant que les hommes se livrent à des sacrifices rituels ?
Ça ne fait
que deux ans que l'humanité a perdu la mémoire,
mais ces gens ont déjà retrouvé cette pratique.
Wataru, pourquoi désires-tu autant imposer tes valeurs à l'humanité ?
Est-ce à toi de choisir leur façon de vivre ?
Veux-tu les modeler pour qu'ils deviennent semblables à toi ?
Excuse-moi, Wataru. J'ai peur que ces questions philosophiques
ne fassent que t'embrouiller les idées.
Pour Sue, la cérémonie
était pour demain. Elle s'est enfuie.
Ça, je comprends.
N'importe qui chercherait à fuir pour échapper à un mariage forcé.
Même avec un dieu.
Tout le monde a le droit de choisir sa vie.
Qu'y a-t-il ?
J'ai dit une bêtise ? Ce n'est pas un vrai mariage ?
Ce n'est pas dangereux de se promener ici ?
Non. D'après Sue, ceux qui vivaient ici sont tous partis.
Ils sont allés là où la nourriture est plus facile à trouver.
La superficie de cette ville est gigantesque.
Elle s'étend sur des kilomètres. On a plus de choses
à découvrir qu'à redouter.
Si tu le dis...
Et autre chose... Si c'est pour Sue que tu t'inquiètes,
je crois qu'elle a un garde du corps.
Tu m'as expliqué pour Sue, mais qui est Petit Jean ?
Je ne le sais pas.
Mais vu comment il veille sur elle, il ne peut pas être mauvais.
Elle t'intéresse tant que ça ?
Non. Je suis content qu'ils soient là.
C'est plus sympa de voyager à plusieurs.
Sophia, fais quelque chose.
Puisque demain on part ensemble,
il faut fêter ça. On va dire adieu
à Los Angeles en beauté.
Restez là. Je vais chercher ce qu'il faut. Je reviens.
Sophia !
Regarde ce que j'ai trouvé.
Quoi ?
Où sont passés Sue et Petit Jean ?
Ils sont partis chez eux.
Sue n'a jamais eu l'intention de s'en aller pour de bon avec nous.
Elle voulait juste vivre pleinement sa dernière journée sur Terre.
Savourer chaque seconde de ses dernières heures.
Si elle ne rentrait pas à temps pour la cérémonie,
une autre fille serait sacrifiée à sa place.
Tu peux m'expliquer ce que tu fais ?
À ton avis ? Je pars sauver Sue et les autres filles.
Je ne resterai pas les bras croisés pendant le massacre d'innocents.
Petit Jean a laissé tomber ça en partant à sa poursuite.
Il ne s'agit pas de culpabilité.
Sue et Petit Jean ne font que suivre les lois de leur société.
C'est un engin de rénovation urbaine.
Il servait à démolir des bâtiments vétustes.
Il est dotés de plusieurs bras robots et même d'un canon laser.
Grâce à ses chenilles,
il peut se déplacer à la vitesse de 30 km/heure.
Voilà ce qu'est le destructeur.
Voilà le dieu de ces malheureux.
Il a dû découvrir par hasard comment fonctionnait la machine.
Sue !
Non !
Sue !
C'est la fin du destructeur.
Wataru.
- Écoute, je te propose un pari. - Quoi ?
C'est sérieux. Je te parie que lorsqu'on atteindra New York,
à la fin de notre voyage,
tu n'auras convaincu personne de t'accompagner.
J'accepte. Et quel est l'enjeu de ce pari ?
Tout simplement, l'avenir de cette planète.
Voilà. C'est toi, la loi, maintenant.
Tu sais, je te comprends. Ils ont besoin de toi.
Comme Sue. Garde-la dans ton cœur. Adieu.
Et voilà, nous voici à nouveau seuls.
Wataru, avec toutes les personnes que tu as déjà rencontrées,
toutes les choses que tu as déjà vues,
j'imagine que tu dois savoir ce qu'est l'humanité, non ?
Alors pourquoi continues-tu ton voyage ?
Que cherches-tu encore ?
Je n'en sais encore rien moi-même. Mais tu vois,
quand je roule et que je vois un gros nuage blanc comme ça,
je me dis que derrière, il y a peut-être une ville
et quelqu'un à rencontrer. C'est ça, qui me donne envie de continuer.
Je suis sûr que les gens devaient ressentir la même chose
avant que le monde ne change.
Sans doute. La moitié d'entre eux, en tout cas.
Comment ça, la moitié ? Que... Sophia ?
On est suivis.
Hein ?
Un gardien !
Sophia !
Parfait. Ne vous inquiétez pas,
on vous a fait passer des radios. Vous n'avez rien de cassé.
Quel est cet endroit ? Où est Sophia ?
Ne vous agitez pas. Allongez-vous.
Vous êtes encore faible.
Il y a de quoi, après un tel choc.
J'ai cru à un tremblement de terre.
Je suis sorti pour voir les dégâts,
et je vous trouve à côté de votre voiture retournée.
Vous étiez inconscient, mais pas la moindre blessure apparente.
Ce que je vous envie, les jeunes !
Et cette jeune femme n'était même pas décoiffée. Incroyable !
Sophia !
À plus tard !
Où sommes-nous ? Comment se fait-il qu'il parle ?
Les gens d'ici n'ont pas perdu la mémoire ?
Je rêve !
Le gouvernement des USA avait conçu et bâti
cette ville éternelle pour l'exposition universelle de 2010.
Elle couvre 100 km carrés,
et possède son hôpital, son université et ses parcs.
Les fermes produisent de quoi subvenir aux besoins alimentaires
sans la moindre aide extérieure.
La ville est contrôlée par un super ordinateur
qui empêche les gardiens de pénétrer.
Mais pourquoi les gens n'ont pas perdu la mémoire ?
On verra ça plus tard.
Dépêche-toi de fermer les yeux. D'accord ?
Euh... petite !
C'est moi que vous appelez petite ?
Savez-vous à qui vous parlez, jeune homme ?
Je suis l'infirmière en chef depuis 20 ans.
Mais...
Allons, détendez-vous, et laissez-moi faire mon travail.
Votre bras gauche, je vous prie.
Voilà.
Pardon. L'infirmière est-elle là ?
Oh, monsieur Simpson !
Vous savez que vous n'avez pas le droit de sortir de votre lit.
Oui. Mais je me sentais tellement seul.
Très bien. J'arrive.
Vous, alors, je vous jure...
Que se passe-t-il ici ?
Puis-je m'asseoir ?
Vous arrivez toujours au parc quand le jour décline.
Oui.
C'est mon heure préférée.
Parce que chaque jour, j'ai la joie
de vous revoir.
Ce n'est qu'un jeu. Ils jouent la comédie.
- Sophia ! - Tu sembles avoir compris.
Compris quoi ? C'est quoi, cette ville ?
Un endroit intéressant, non ?
- Et ces deux-là, ils sont... - Émouvants, je trouve.
Émouvants, oui.
Enfin, vous voilà.
Madame le maire m'envoie vous convier à dîner ce soir.
Nous sommes honorés et acceptons avec joie.
Si vous voulez bien me suivre.
Prenez place. Mme le maire vous rejoindra dans un instant.
Un vrai festin ! Mes félicitations au chef.
Le chef est l'ordinateur central. Il contrôle tout.
De l'énergie au plus petit repas.
C'est la cité idéale. Nos deux amis ne la quitteront donc jamais.
Bienvenue dans la ville éternelle.
Je vois que vous êtes déjà rétabli.
Vous possédez le plus grand des privilèges.
Celui de la jeunesse. Cessons les discours. Bon appétit.
Tu peux y aller. Le repas n'est pas empoisonné.
Je peux vous poser des questions ?
Je vous écoute.
Savez-vous ce qui s'est passé sur Terre il y a deux ans ?
Oui.
Comment se fait-il que vous ayez gardé vos souvenirs,
mais aussi ceux d'autres personnes ?
Je savais que vous me poseriez cette question.
Bien. Je vais tout vous expliquer.
Quand le vent de l'amnésie s'est levé,
le super ordinateur qui dirige la ville éternelle
en fut plus affecté qu'aucun habitant.
Le chaos régna alors. Beaucoup de gens moururent.
Mais il fallait assurer la survie de la cité
et de l'espoir qu'elle représente pour l'humanité entière.
C'est toujours notre préoccupation principale
et c'est dans ce but que je vous prie
d'accepter de vivre à nos côtés dans la ville éternelle.
Vous constatez combien l'ordinateur saura prendre soin de vous.
L'espérance de vie, ici, est de 104 ans.
Mais même si vous deviez dépasser cet âge,
nous pouvons vous garantir une vieillesse heureuse.
On se charge de vous protéger de tout danger extérieur
et vous garantit une vie exempte de tout souci.
Vous voudriez qu'on soit acteurs dans votre programme,
- si j'ai bien compris. - Exactement. La ville éternelle
est le seul endroit sur Terre
où un humain puisse vivre comme un humain.
Le monde extérieur n'est que cités ravagées et déserts.
Les humains, comme des fauves, se nourrissent sur les plus faibles.
Rien ne peut vous inciter à retourner dans cette horreur.
Pour une raison que je ne m'explique pas,
vous n'êtes pas affectés par l'amnésie.
Quelle vie est la plus humaine ?
Celle qu'on peut mener ici, dans la quiétude,
ou celle qu'on peut mener dehors, dans la violence et la peur ?
Peu importe ! Ce que vous proposez n'a rien à voir avec la vie.
Regardez-vous, Simpson et vous, vous n'êtes que des marionnettes.
C'est dommage que vous pensiez ça.
Je crains que vous n'ayez pas vraiment le choix.
Quoi qu'il en soit, je me dois de poser la question.
Que pensez-vous de ma proposition ?
J'ai bien peur que 104 ans, ce ne soit pas suffisant pour moi.
Quoi que fasse l'ordinateur, cette ville retournera à la poussière.
C'est impossible ! Qui donc êtes-vous ?
N'ayez crainte. Nous ne sommes nullement des ennemis de votre ville.
Mais il est hors de question
qu'on me contraigne à soumettre ma volonté à un ordinateur.
Wataru, que penses-tu de tout ça ?
Euh... Ben...
Je voudrais qu'on parle aux vrais Lisa et Simpson.
Oui. Tu as raison. Eh bien, qu'en dites-vous ?
D'accord.
Écoutez-moi attentivement.
L'ordinateur ne vous contrôle pas pour l'instant,
mais regardez, des centaines de personnes vivaient ici,
quand le vent s'est levé. Et quand ils ont perdu la mémoire,
l'ordinateur a dû interpréter ça comme une tentative
de destruction de la ville.
Certains ont dû s'enfuir dans le désert,
d'autres ont dû être tués par l'ordinateur.
Et il n'est plus resté que vous et M. Simpson.
L'ordinateur était programmé pour protéger des centaines d'individus.
Alors il vous a donné, à vous deux, les souvenirs...
de nombreux disparus.
Vous avez raison. Je me souviens...
quand j'ai reçu les souvenirs de tous ces gens.
Voilà. Mais tout est fini.
Vous pouvez vivre votre vie. Il vous suffit de nous accompagner.
Vous feriez ce que bon vous semble.
Découvrir le monde et ne plus être le jouet d'un ordinateur.
Tu devras leur expliquer avec tes mots.
Leur décrire les beautés de ton voyage.
Le coucher de soleil dans le désert de l'Arizona,
les chutes du Niagara et la puissance des flots
qui retournent vers la mer.
Les couleurs merveilleuses que revêt la nature,
et chaque changement de saison.
Décris-leur les plaines, les montagnes,
les campagnes, les villes,
et tu les convaincras de nous accompagner
à travers le crépuscule de la civilisation.
Oui. Je veux voir ça. Je veux partir avec vous.
Je le savais ! Je le savais !
Viens, on part tout de suite.
Allons, allons, monsieur Simpson ! Ne faites pas l'enfant.
Vous devez prendre les médicaments prescrits.
Madame, voici le compte-rendu.
Je vais l'examiner.
Je m'appelle Lisa.
- Et vous ? - Jonathan Simpson.
Je dois avoir deux fois votre âge.
Vous me reconnaissez ?
Papa !
Papa ! Papa !
Lisa !
Papa !
Lisa !
Il est difficile de quitter ceux qu'on aime
et ce qui a toujours fait sa vie.
Le mystère de l'âme humaine est bien au-delà
de la portée d'un ordinateur.
Repartons, Wataru.
Elle a choisi le chemin qui lui offrait le plus de bonheur.
Wataru !
On arrive à Las Vegas.
Une ville construite en plein désert
par des hommes avides de plaisir,
et qui n'est plus qu'une ville fantôme, comme tant d'autres.
Il est temps que je te donne certaines explications.
Ce que je vais dire
ne sera pas une surprise.
C'est mon peuple qui a provoqué ce vent.
On observe cette planète depuis que la vie est apparue,
il y a 4 milliards d'années,
et nous avons patiemment attendu.
Et un beau jour,
vous êtes parvenus à échapper à votre gravité.
Nous nous sommes demandés si vous alliez devenir comme nous.
Ça n'a pas été le cas ?
En fait, la chose n'a pas encore été déterminée.
Qu'est-ce qui vous en empêche ?
Eh bien... notamment, un certain voyageur obstiné.
La majorité d'entre nous a rendu son verdict.
On a privé l'humanité de sa mémoire
afin de la libérer de la pression de la civilisation. On voulait voir
comment réagirait l'humanité une fois dépouillée de ce fardeau.
Ma mission est d'apporter la réponse à cette question.
Que décides-tu ? Est-ce ici que nos chemins se séparent ?
Un jour, il faudra que tu prennes la route.
Tu n'auras rien à faire que voir le monde.
Voir ce qu'il reste de nos civilisations.
Voir ce que l'homme
a accompli.
Et cherche à quoi aspire l'humanité.
Johnny.
Excuse-moi, Johnny, je ne comprends que les choses simples.
Si je continue le voyage, c'est simplement parce que ça me plaît.
Je me laisse porter par le vent.
Jusqu'au jour où je reviendrai où tu es.
Ça ne va pas ?
Si.
Tout va bien.
C'est rien. Rien du tout.
Dis, Sophia...
Vous avez des couchers de soleil sur votre planète ?
Dis...
Encore lui !
Voilà ! Nous sommes à New York.
Tu as gagné le pari.
Je n'ai pas réussi à emmener quelqu'un.
Vraiment ?
Tu penses vraiment avoir fait ce voyage tout seul ?
Que vas-tu faire, maintenant ?
Je vais commencer par détruire cet engin.
C'est mon peuple qui l'a fabriqué.
- C'est à moi de le mettre en pièces. - Je vois.
Adieu.
C'était génial.
Wataru !
Je ne peux pas te remercier autrement
qu'en utilisant les méthodes de ta planète. Approche.
Tu sais... encore parler ?
Merci pour le jour où je t'ai rencontré à San Francisco.
Et merci pour Los Angeles.
Et pour la ville éternelle, dans le désert.
Je veux voir ça. Je veux partir avec vous.
Pour toutes ces choses, et toutes les autres encore. Merci.
Continue ton voyage...
jusqu'à ce qu'un jour,
quelque part...
quelqu'un reprenne ton sac,
où tu l'auras posé.
Je n'oublierai jamais...
les endroits qu'on a vus ensemble et les gens qu'on a rencontrés.
Adieu...
voyageur de la Terre.
Sophia, qu'est-ce que c'est ?
C'est le vaisseau qui transporte mes amis.
Dis, qu'est-ce qui va se passer, maintenant ?
Vous allez nous rendre nos souvenirs ?
Ça...
je l'ignore. Je ne sais toujours pas
s'il est bon que l'humanité
- retrouve la mémoire. - Quand le sauras-tu ?
Qui sait ?
Dans une heure, peut-être.
Adieu.
Voyons voir.
- Je t'appellerai Wataru. - Pourquoi ?
C'est japonais, comme toi. Ça veut dire voyageur.
Ça correspond bien à ce que tu es et à ce que tu feras plus tard.
C'est vrai. Et je ne suis qu'au début de mon voyage.
C'est affreux ! Sur les lèvres, je te dis.
Oui. Voilà, c'est ça. Tu as compris.
ADAPTATION ET DIALOGUES : Stéphane SALVETTI